第(2/3)页 他夹着雪茄,挥舞手臂:“他让我每天安排一个口舌灵敏的仆人,和贝蒂聊天,不停聊天。给她读书,给她讲讲男人的工作,运动,女人的衣服,一些业余爱好,我生意上的事,海洋,冒烟的机器——” 兰道夫那双蓝紫色的眼睛仿佛发着光。 “你知道吗?” “贝蒂竟然开始‘提问’了!”这让操心的哥哥无比激动:“她‘提问’了!对我生意上的事提问!这简直…我不敢相信!她很少主动表达,整天对着油画。” “现在,她竟然开始提问了!” 贝翠丝的反应,对他是一种莫大的鼓舞。 罗兰能想象到。 陪伴一个从小少言寡语的‘问题’,兰道夫要承受多少议论。 但是。 他坚定的、绝不被任何人动摇的,爱着自己的妹妹。 数年后。 终于看见了曙光。 “我能让她这一生过得无比幸福。”兰道夫说。 “但我仍希望,她能有一日能亲口说出:‘我讨厌这个人,哥哥’,或‘我爱他,哥哥’——我希望给她最好的,我希望她能亲自向我要。” 兰道夫深深吸了一口,手指微微颤动。“并为此时刻准备。” 他昨天得知了这件事,一整晚都没睡好,连夜给爱德华·史诺写了信。 罗兰也替他高兴:“她问了什么?” 兰道夫脸上全是笑容:“是仆人告诉我的。她正给她讲我的雪茄店,讲我那满是雪茄的柜台和木架,突然,就听贝蒂问了一句——” “‘那贵吗’?” 兰道夫活灵活现地学着妹妹说话的模样——虽然这也是仆人复述的。 他太高兴了。 “当然贵!我就知道,我的妹妹要比我更聪明,一下直指靶心!‘那贵吗’?看啊!多么专业的话!一般的小商人可没法立即反应过来…” 罗兰:…… - 这话里,竟然有这么多意思? 「你看见桌子上那根象牙了吗?」 - 嗯。 「它体现了什么?」 罗兰:?- 象牙还能体现…什么?- 动物临死的哀嚎? 「体现了一个商人奢靡无度的生活。他重金购买装饰,只为了自己那颗可怜又可悲的虚荣之心。他用华丽的金银装饰着兽牙,以便在客人造访时能多那么几句趣闻谈资——冰冷的、充斥着油墨与汗味的家族中,唯有明晃晃的金币才是他们最热衷、也最愿意付出的东西。」 「‘象牙!他们买了、谈了象牙!而今日!我也有了!’」 「他兴奋地像初次在被窝里发现女人的青涩男孩,在象牙周围不停地踱步。他观赏着这颗平平无奇的牙齿,从那灰白色的外皮上看见了吹捧、歌颂与高脚玻璃杯轻碰的声音——」 第(2/3)页